Grant Hill is still running on the court

前幾天在電視上Pheonix Suns的比賽裡看到一個熟悉的身影，咦？Grant Hill耶！雖然沒有像過去那麼靈活的身手了，但是中距離投射仍然神準。跟Peter哥在MSN上討論起這個過去一度叱吒風雲的球星，Peter哥給我看了一篇報導：

Hill finding peace of mind

記得國中的時候買的第一本NBA雜誌，封面就是當年度的最佳新秀Grant Hill與Jason Kidd，那時候Hill全能的身手甚至被譽為MJ與Magic Johnson的接班人。但是2000年在邁阿密的一次季後賽系列裡，Hill傷了他的腳踝，接下來的幾年之間，他必須很努力的與傷痛甚至是病魔奮戰。Jason Kidd依舊在場上馳騁大放異彩，心碎的球迷們卻已看不到Hill矯健的身手。

You go from having the ball and having the green light, and you adjust. Here you're more of a role. Sometimes you get two or three shots; sometimes you get more. I took pride in making the adjustment, doing little things, playing defense, rebounding -- things that maybe I didn't have to do before or wasn't appreciated for before, I guess. To be able to change, that's not an easy thing.

最近在棒球場上也有幾則新聞。Eric Gagne這位在2003年以55次救援成功零失手的完美記錄，以救援投手身份拿下賽揚獎的大投手，在2010年的四月份宣布退休。2005年起因為手肘受傷動了知名的Tommy John手術之後，Gagne無法重拾往日雄風，近年來在大小聯盟甚至獨立聯盟各隊中遊走，成績卻總是讓人失望。今年在道奇小聯盟的春訓中，Gagne在不到三局的投球裡投出了離譜的20.25防禦率，他放棄了並宣布退休。日本職棒的超級鐵人，阪神隊的金本知憲在年齡考驗與長期成績不理想的情況下，自請離開先發名單，中斷了連續1492場完全出賽（出賽打滿9局）的世界紀錄。

人一定會老，也很難避免受傷。對於偉大的選手而言，怎麼去面對自己競爭力下滑的現實，我想是一個很難的課題。就像Grant Hill說的，你必須學會調整與轉變，不管是球技還是心態上都是。有些選手選擇離開或是急流勇退，如Allen Iversion、Mike Mussina與Stefanie Graf，但有些人選擇留下拼戰，像Hill與Gagne。其實他們一定也不缺錢呀，能夠在球場上面對一次又一次的挫折，甘願當個綠葉而接受自己不再是主角的事實，一定是他們很喜愛自己的這份工作，有著超過我們想像的熱情才能夠做的到的。Kobe Bryant會老，Lebron James有一天也會老，王建民預計在八月又要重回投手丘。他們在球場上都已經有一定的成就，我們拭目以待吧。

We can see now it's not about weakness at all. It's about toughness. The tough aspect isn't playing through an injury. The toughness is in playing after an injury.